MUEBLEUVE, yo tampoco lo he entendido muy bien, sobretodo el proceso que has seguido para compartir.
En mi caso, tengo otro ordenador que lo uso como "servidor" el cual lo controlo remotamente por VNC y para transferir archivos uso el Serv-U (en el servidor) y, en el cliente, uso el FlashFXP (gestor FTP). De esta forma me va muy bien, tan sólo debes de dar privilegios al usuario con el que te conectas para poder "navegar" por las carpetas remotas.
Por probar... entrando a cualquier carpeta de tu disco duro (del servidor) ves a Herramientas -> Opciones de carpeta -> y desmarca "Utilizar uso compartido simple de archivos (recomendado)". Si no lo has hecho ya. Puedes compartir las carpetas, indicar el número máximo de cuentas que pueden entrar a la vez y restringir el acceso a los usuarios propios del ordenador y a los de la red local. Para indicar los usuarios de la red local no sabría ayudarte ya que nunca lo he hecho pero podría ser tal que así:
Usuario del ordenador en Red:
/NombreDeLaRed/NombreDelOrdenadorEnRed/NombreDeUsuario
Usuario del servidor:
NombreDeUsuario
Si de esta forma no te encuentra el usuario, puedes indicarle un usuario del ordenador que comparte la carpeta. Una vez hehco, desde el cliente, vas a Mis sitios de red, doble click, Ver toda la red, entrar en el servidor y ah´verás las carpetas compartidas. Para este proceso, si has compartido las carpetas con un usuario con clave, antes de mostrártelas o de dejarte entrar en ellas te pedirá la contraseña.
Espero que lo soluciones de una manera u otra.
Según Micro$oft, la manera de compartir es
esta.
Un saludo.