Wuenas...
Pues es facil, cuando estas en la pantalla de publcar una respuesta, le das a la opcion Youtube (situada debajo de la barra del titulo).
I seria asi:
[youtube]direccion de youtube[/youtube]
Y el segundo youtube para cerrar la direccion y listo.
Eso si si pones un enlace de algun video de algun usuario de españa te saldra asi:
http://es.youtube.com/watch?v=8R6DlE7kz4A
Entonces deberas eliminar el es.
dejando la direccion asi:
http://youtube.com/watch?v=8R6DlE7kz4A
entonces solo tendras que poner la opcion youtube y listos...
y aqui tienes el resultado:
[youtube]http://youtube.com/watch?v=8R6DlE7kz4A[/youtube]
Saludos.
alex.