He estado mirando en los enlaces que vienen en esta pagina, y he visto una cosa muy graciosa; en el enlace de la pagina Francesa, cuando hacen la presentacion de la nueva fazer dicen lo siguiente : "Les Fazer S2 sont sorties !", cuya traduccion literal es: "las fazer S2 estan salidas", jajajajajaj,son curiosos estos franceses.
La verdad es que el salio soy yo cada vez que me bajo de la moto, me pasa con ella como al presidente de Cantabria, " a mi la fazer me pone".
Solo comentar al foro esta curiosidad idiomatica.
Saludos
LO IMPORTANTE NO ES LO QUEDIGAS, SI NO LO QUE QUIERAS DECIR
¡¡¡ Que gracioso!!!
-
Padre Migué
- Mensajes: 1788
- Registrado: 02 May 2008 19:40
- Ubicación: SEVILLA (CAMAS)
-
blacksniff
- Mensajes: 4962
- Registrado: 04 May 2007 08:22
- Ubicación: Guadalajara (Azuqueca de Henares)
Desde que fui de vacaciones a paris odio todo lo relacionado a los franceses y sus sueldos (que son mas que el doble que aqui por el mismo curro) asi que, al proximoq ue hable en franchutelandico, le baneo Y NO SOY ADMIN 
Mi MSN lorddy17@hotmail.com os podeis agregar si kereis 
Albert 676 99 99 08 Para KDD o hacer donativos xDDD
Albert 676 99 99 08 Para KDD o hacer donativos xDDD
-
Padre Migué
- Mensajes: 1788
- Registrado: 02 May 2008 19:40
- Ubicación: SEVILLA (CAMAS)
pmotero escribió:je le sens beaucoup mais la traduccion correcte est "han salido"...au revoir mon ami...
Vssssssssss
Estoy de acuerdo contigo, LA CORRECTA, es como tu dices, pero la LITERAL, a la cual me refiero, sont siginfica, estan, ya que pertenece a la 3ª persona del plural del verbo: être= estar.
Saludos
-
blacksniff
- Mensajes: 4962
- Registrado: 04 May 2007 08:22
- Ubicación: Guadalajara (Azuqueca de Henares)
-
Padre Migué
- Mensajes: 1788
- Registrado: 02 May 2008 19:40
- Ubicación: SEVILLA (CAMAS)
Gramática Francesa
Verbo être
El verbo être: Ser y estar.
Es un verbo muy utilizado ya que también funciona como verbo auxiliar. Es un verbo irregular.
Ej.: Je suis réceptionniste ( yo soy recepcionista )
Je suis irlandais ( Yo soy Irlandes )
Je suis fatigué ( Estoy cansado )
Je suis allé au cinéma ( He ido al cine )
Ellas "han" salido....
![[smilie=wow2.gif]](./images/smilies/wow2.gif "wow2")
Verbo être
El verbo être: Ser y estar.
Es un verbo muy utilizado ya que también funciona como verbo auxiliar. Es un verbo irregular.
Ej.: Je suis réceptionniste ( yo soy recepcionista )
Je suis irlandais ( Yo soy Irlandes )
Je suis fatigué ( Estoy cansado )
Je suis allé au cinéma ( He ido al cine )
Ellas "han" salido....
¿Quién está conectado?
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados