Hola Iván,
una vez la tienes en formato gpx la puedes abrir con Mapsource o el actual que se llama basecamp? (creo), yo uso mapsource, y la exportas al dispositivo.
Los actuales garmin te permiten abrirla directamente pero has de saber en qué carpeta de la tarjeta grabarla, creo que será en la carpeta garmin.
También puedes enviarla al dispositivo directamente desde google o google earth.
Depende del modelo se hará de una forma u otra.
Te dejo un enlace, que solucionará tu problema seguro
http://www.elgps.com/foroGPS/
Con todo si quieres me mandas un privi y lo resolvemos que de ese tema sí te puedo orientar, en motos no Ja Ja Ja Ja...
Saludos
Cuatro ruedas transportan el cuerpo, dos ... mueven el Alma (Mauricio Schmidt S.)
Yamaha XJ-600 s Diversion ; FZ6 Fazer S2 ABS ; Fazer FZ8 ABS